SOYUZMULTFILM, 1975
ON THE FOREST TRAIL
screenwriters Vladimir Fyodorov, Vyacheslav Kotyonochkin
director Vyacheslav Kotyonochkin art director Svetozar Rusakov
composer Mihail Meyerovich camera Svetlana Koshcheyeva sound Georgiy Martynyuk
assistant director Ye. Turanova assistant art director A. Goreva montage M. Miheyeva
animators Viktor Arsentyev, Vladimir Zarubin, Vladimir Arbekov,
Viktor Lihachyov, Oleg Komarov, Sergey Dyozhkin, Vera Haritonova
voices Klara Rumyanova, Mariya Vinogradova, V. Bogachyov
script editor Pyotr Frolov production director Fyodor Ivanov
S'il vous plait!
Ahh!
Hold on!
DYNAMITE
- Hurrah! - Hurrah!
I see...
A fire!
Heey!
Poor thing...
Ohhh...
Rio Grande, shake, want it, every pencil, rake, sleigh it, holiday!
Mississippi, drunken hippie, forte, piano, chloroethane, Coliseum!
Black and Jackie, card-index, make money,
Kalahara and Sahara, yes, okaaaaay!
Chingachgook!
Oh!
Where are you going? Come back!
Ciao!
Oh, you snake!
Hands up!
Ha-ha! It's a hare!
Hands up!
All right...
OK...
Cuckoo!
Don't!
Don't do it! Go back!
I'll do it myself!
- Hurrah! - Hurrah!
Hare! Where are you going? Don't leave!
Hare!
I will not do it again!
THE END subs - Zhurka75, Niffiwan